что игра — перевод на английский

что игра — that the game

Вы не можете не знать, что игры Ваших ангелочков ведёт Вас прямо на костёр.
You are certainly not unaware of the games that your little Angels play which are leading them directly to the stake.
Ты ведь умный мальчик, Александр,... и понимаешь, что игра проиграна,
You're clever... You realize that the game is up, but you are proud and stubborn...
Это больше, чем игра!
Is far beyond a game
Что-то в этой игре завораживает тебя, возможно, даже сильнее, чем игра воды под мостом, чем трещины на потолке или те полупрозрачные волокна, которые порой медленно перемещаются по поверхности твоей роговицы.
There is something about this game that fascinates you, perhaps even more than the game with the water under the bridges, or the imperfectly opaque twigs which drift slowly across the surface of your cornea.
Селина понимает, что игра проиграна, и бежит предупредить сообщников
Celina realises that the game is up and she runs to warn the villains.