что за шум — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что за шум»
что за шум — what is that noise
— Что за шум?
What is that noise?
Что за шум?
What is that noise?
Говорю вам, что за шум?
Oh, I say, what is that noise?
Боже, что за шум?
God, what is that noise?
О, а это что за шум?
Oh, what is that noise?
Показать ещё примеры для «what is that noise»...
advertisement
что за шум — what's that noise
— Что за шум, Доктор?
What's that noise Doctor?
Что за шум?
What's that noise ?
— А это что за шум?
What's that noise?
— Фрэнки, что за шум?
Frankie, what's that noise?
Что за шум?
What's that noise?
Показать ещё примеры для «what's that noise»...
advertisement
что за шум — what's going on
Что за шум?
What's going on?
— Что за шум?
— What's going on?
Это мерзко. Что за шум?
What's going on?
Что за шум, оберштурмфюрер?
What's going on down there?
Что за шум?
— What's going on?
Показать ещё примеры для «what's going on»...
advertisement
что за шум — what's the ruckus
— Что за шум?
— Hey, what's the ruckus?
Что за шум?
Dad: What's the ruckus?
Что за шум?
What's the ruckus?
Что за шум, Джекоб?
What's the ruckus, Jacob?
Что за шум?
What's all this ruckus?
Показать ещё примеры для «what's the ruckus»...
что за шум — what's all the commotion
— А, что за шум, а драки нет?
— What's all the commotion?
Что за шум тут?
What's all the commotion?
Хорошо, хорошо, что за шум?
okay, okay, what's all the commotion?
Что за шум?
What's all the commotion?
Что за шум?
What's the commotion?
Показать ещё примеры для «what's all the commotion»...
что за шум — what's all the racket
— Что... Что за шум внизу?
— What's... what's all the racket down here?
— Что за шум здесь?
— What's all the racket down here?
— Эй, что за шум, а драки нет?
Hey, what's all the racket?
Что за шум? !
What's all the racket?
Что за шум снаружи?
What's that racket outside?
Показать ещё примеры для «what's all the racket»...
что за шум — what's the buzz
— Что за шум?
— What's the buzz?
Что за шум? Скажи мне, что происходит?
What's the buzz Tell me what's a-happening
Что за шум? Скажи мне, что происходит?
What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Что за шум?
(sing) What's the buzz (sing)
Что за шум?
What's the buzz?
что за шум — what a racket
Что за шум?
What a racket!
.. Что за шум?
What a racket.
Что за шум?
What is all the racket?
Что за шум?
What is that racket?
— Нет, а что за шум?
— No, what racket?