что за важность — перевод на английский

что за важность — what's so important

Что за важность, раз ты уходишь в такое позднее время?

What's so important that you're setting off at this time of night?

Ну так что за важность?

So what's so important?

Что за важность?

What's so important?

Что за важность такая, если ты не мог оставить сообщение.

So what's so important you couldn't leave a message?

А в этом что за важность?

So what does that matter?

О, что за важность.

What does does that matter?

Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?

Graduated two times, diplomas in sports and Political Science, what is it good for?

В бар, и что за важность?

Huh, for drinks, what's the big deal?

Ну-с, что за важности?

So, uh, what's the emergency?

Что за важность в этом парне?

What is the big deal about this bloke?

— Майк! Ну и что за важность?

What is it that's so important?