что за беда — перевод на английский

что за беда — this is troubling

Что за Беды?

What are The Troubles?

Что за беда случилась, старик?

What troubles this place, old man?

Что за беда?

Trouble?

Что за беда.

This is troubling.

Что за беда?

What do you care?

Тебе-то что за беда?

What do you care?

Что за беда, сынок?

What's your problem, son?

Что за беда?

What's her problem?

Что за беда?

What do you mean, «something terrible»?

— Что за беда, сир!

What a great misfortune Sire!

Что за беда случилась в Китае?

What the hell happened to you in China?

Что за беда заставила тебя проснуться в такую рань?

What kind of mischief have you been up to today?

— Что за беда.

— What a failure.

Показать ещё примеры...