что ещё тебе остаётся — перевод на английский

что ещё тебе остаётся — what else is there for you

Что еще тебе остается?

What else can you do?

потому что... давай посмотрим... что еще тебе остается сейчас?

let's face it... what else is there for you now?

Если ты не веришь в страсть, что двигала тобой... во что еще тебе остается верить?

I ran into you that day If believe it has already been destroyed Why do you want to go to such far Europe ?

И потом, что ещё тебе остаётся?

Besides, what else are you going to do?

Терри, а что еще тебе оставалось?

Terry, what else could you do?

— А что ещё тебе остаётся?

Well, what the hell else are you supposed to do?