что ещё сказать — перевод на английский

что ещё сказать — what else to say

Я не знаю, что еще сказать, тетя.

I don't really know what else to say, Auntie.

Даже не знаю, что еще сказать.

Well, I don't know what else to say.

Да, мне стало страшно и я не знал что еще сказать.

— Yeah. I panicked. I didn't know what else to say.

Я не знаю что ещё сказать.

I don't know what else to say.

Не знаю, что ещё сказать. Сделаю вид, что я не нахалка.

I will say that's an attitude fit for darkness... not knowing what else to say, or pretending that it ain't familiar.

Показать ещё примеры для «what else to say»...

Я уже раз восемь сказала спасибо потому что понятия не имею, что ещё сказать.

I just said thank you about eight times because I have no idea what to say.

Не знаю, что еще сказать.

I don't know what to say...

Не знаю, что ещё сказать.

I don't know what to say.

Ничего. Отлично, превосходно, что еще сказать?

Okay, great, fantastic, what can I say?

И говорили детям, «Я советую вам выбрать профессию, что еще сказать?»

He'd tell the kids, «I advise you to get a career, what can I say?»

Показать ещё примеры для «what to say»...

Я не знаю, что еще сказать вам, все в грязи.

I don't know what else to tell you, everything's dirty.

Мы не знаем, что еще сказать ему.

We didn't know what else to tell him.

Тэд, я уже пытался объяснить тебе, я не знаю, что еще сказать.

Ted, I already tried to explain to you. I don't know what else to tell you.

Я даже не знаю, что ещё сказать.

I'm sorry, sir. I don't know what else to tell you.

Не знаю, что еще сказать.

I don't know what else to tell you

Показать ещё примеры для «what else to tell you»...