что доктор прописал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что доктор прописал»
что доктор прописал — what the doctor ordered
То, что доктор прописал!
Just what the doctor ordered.
Тогда спуск в прохладную, подземную пещеру будет для тебя ровно тем, что доктор прописал.
Then a descent into a cool subterranean cave will be just what the doctor ordered.
Именно поэтому твоя мама считает, и я с ней совершенно согласен, это как раз то, что доктор прописал.
Which is why your mother and I agree that it may be what the doctor ordered. — Give it a fresh start.
Озорная проделка — то что доктор прописал.
A big, crazy prank is just what the doctor ordered.
И считаю, что может Кит — это как раз то, что доктор прописал.
I think maybe Kit is just what the doctor ordered.
Показать ещё примеры для «what the doctor ordered»...