что доживу — перевод на английский

что доживу — 'd see

Никогда не думал, что доживу до этого дня, Джек.
Never thought I'd see the day, Jack.
Никогда не думал, что доживу до этого дня вы были в костюме.
Never thought I'd see the day you were wearing a suit.
Вот уж не думал, что доживу до того дня, когда ты будешь принимать приказы от Кэмерон.
Never thought I'd see the day you were taking orders from Cameron.
Должна признать, я никогда не думала, что доживу до того дня, когда Джонас Стерн выйдет на пенсию.
I have to admit, I never thought I'd see the day Jonas Stern retired.
Не думала, что доживу до этого.
I never thought I'd see this day.
Показать ещё примеры для «'d see»...
advertisement

что доживу — 'd live

Никогда не думал, что доживу до дня, когда кто-то побьет графа Гренделя.
I never thought I'd live to see the day when anyone would beat Count Grendel.
И в конце концов... Я надеялась, что доживу до завтра
At least I thought I'd live until tomorrow.
Господи, вот не думал, что доживу увидеть такое.
MY GOD, I NEVER THOUGHT I'D LIVE TO SEE THE DAY.
Никогда не думала, что доживу до дня Когда кому-то будет вкусно
Never thought I'd live to see the day Men 'd think it was a treat
Никогда не думал, что доживу до того, чтобы это увидеть
Never thought I'd live to see it.
Показать ещё примеры для «'d live»...
advertisement

что доживу — 'd live to see

Не думал, что доживу до дня, когда над сыном Тома Дэстри будут все смеяться!
I never thought I'd live to see the day... that Tom Destry's son would be the laughing stock of the whole town.
Никогда не думал, что доживу до этого момента.
I never thought I'd live to see that.
Не думала, что доживу до этого дня.
I never thought I'd live to see this day.
Никогда не думал, что доживу до такого дня, когда двое мужчин поженятся друг на друге.
I mean, I never, ever thought I'd live to see the day. ...two blokes getting married, I mean. It's just fantastic, isn't it?
Никогда не думала, что доживу до этого дня.
I never thought I'd live to see the day.
Показать ещё примеры для «'d live to see»...
advertisement

что доживу — thought i'd see

Не думала, что доживу до этого дня!
I never thought I'd see the day!
Вот уж не думала, что доживу до этого дня.
Wow, Lucas, I never thought I'd see the day.
Не думал, что доживу до дня, когда вы окажетесь на одной стороне с Бушем и Чейни, адвокат.
I never thought I'd see the day when you would side with Bush and Cheney, counselor.
Не думал, что доживу до того дня, когда ты придёшь ко мне за родительским советом.
I never thought I'd see the day when you came to me for parenting advice.
Не думал, что доживу до этого дня.
I never thought I'd see the day.
Показать ещё примеры для «thought i'd see»...