что до — перевод на английский

что до — tell

но что до разговора с сэром Эдвардом, мы договорились с британским правительством о консульстве. и по другим вопросам, касающимся безопасности нации.
However, I shall tell you that, on account of conversation with Sir Edward, we are in accord with British government regarding consulates and other matters relating to security of this nation.
— А мне что до этого?
— Why tell me?
advertisement

что до — другие примеры

Я удивлён, что до сих пор жив!
I marvel I'm still alive!
Я не могу выйти за него замуж, потому что до сих пор люблю этого безумца.
I can't marry him because I'm still in love with that crazy lunatic. And there's nothing I can do about it.
Что до остальных — это уже их дело.
What happens to others is their own lookout.
Но я уверен, что до рассвета мы договоримся.
A cigarette won't make you talk.
Я знаю, что до сих пор у меня не очень получалось.
I know it hasn't worked so well up till now.
Показать ещё примеры...