что в меня вселилось — перевод на английский

что в меня вселилось — what got into me

Я не знаю, что в меня вселилось.

Oh, I don't know what got into me.

Не знаю, что в меня вселилось.

I don't know what got into me.

Не знаю, что в меня вселилось.

I just don't know what got into me.

Он говорит, что в меня вселились злые духи.

He wantd to be in on the kill. — Get rid of him, Harry.

Я неплохо разбираюсь в грузовых перевозках, но даже не знаю что в меня вселилось.

And I'm a considerable hand at the freight business, but far as leasing this building before knowing what the traffic's gonna bear,

Я скажу что в меня вселилось.

I'll tell you what's gotten into me.

— Не знаю, что в меня вселилось.

I don't know what possessed me.