что вы похожи — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «что вы похожи»

что вы похожиyou that you looked like

Вам никогда не говорили, что вы похожи на юного принца из сказок «1000 и одной ночи»?
Did anyone ever tell you, you look like a young prince out of the Arabian Nights?
Икава сказал, что вы похожи на мальчика по имени Морковка из одного французского фильма.
Mr. Ikawa said that you look like a boy called «carrot» in a French movie.
Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на Принца Уэлльского?
Did anyone ever tell you you look like the prince of Wales?
Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на Принца Уэлльского?
Did anyone ever tell you that you looked like the prince of Wales?