что вы заставили — перевод на английский

что вы заставили — what do you make

А что вас заставило передумать?

What made you change your mind?

И я знаю что вы заставите его работать, Мр.Мияги.

I know you can make it work, Mr. Miyagi.

Что вы заставили меня делать

What did you make me do?

Что вы заставили меня сказать?

What do you make me say?

Что вы заставили меня делать

What happened?

— Что вас заставило жить такой жизнью?

— What made you take this path in life?

Все, что окружает меня, то, что вы заставили меня принять, делает меня беспомощным и бесполезным.

All that surrounds me and everything you and people like you have taught me gives me a sense of uselessness and sickness.

Мой попечитель был обеспокоен, что вас заставили ждать.

My guardian was concerned that you'd been kept waiting.