что вы задумали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что вы задумали»
что вы задумали — what are you planning
Что вы задумали?
— What are you planning?
Что вы задумали?
What are you planning?
— Ну и ладно. Погодите. Что вы задумали сделать?
Wait, what are you planning on doing?
— Что вы задумали?
— What are you planning?
Что Вы задумали?
What do you plan on doing?
Показать ещё примеры для «what are you planning»...
advertisement
что вы задумали — what you have in mind
А вы, что вы задумали?
And you, what do you have in mind?
— Что вы задумали?
— What do you have in mind?
Что вы задумали?
What do you have in mind?
Мне не нравятся все эти любезности. Говорите сразу, что вы задумали.
Stop fussing over me; tell me what you have in mind?
Я слышала, что вы задумали.
I heard what you have in mind.
Показать ещё примеры для «what you have in mind»...
advertisement
что вы задумали — what are you going to do
Что вы задумали?
What are you going to do?
Что вы задумали?
— What are you going to do?
— Что вы задумали?
— And what are you going to do?
Что вы задумали?
What are you going to do with them?
— Что вы задумали? — Скоро сам узнаешь!
What are you going to do?