что вы ещё ждали — перевод на английский

что вы ещё ждали — what did you expect

А что вы еще ждали в обители Бога?
What do you expect in a town of God?
Что вы еще ждали. Да если выкуривать по 30 сигарет, а потом бежать по лестнице, у кого угодно дыхание перехватит!
— What did you expect, a giant if you'd make him smoke 30 cigarettes a day, and then make him climb a mountain running would be breathless!
advertisement

что вы ещё ждали — другие примеры

Чего Вы еще ждете?
What are you afraid of?
И чего Вы еще ждете?
— So what are you waiting for?
Кто знает, что вас еще ждет.
He knows what awaits him
Чего вы ещё ждали от моего внука?
I guess the grandson takes after us. How could it be any other way?