что вам не нравится — перевод на английский

что вам не нравится — what don't you like

Ничего страшного, в том, что вам не нравятся мои манеры.

I don't mind if you don't like my manners.

У меня есть чувство, что вам не нравятся русские.

I have a feeling you don't like Russians.

— Что вам не нравится?

— What don't you like?

Но что вам не нравится?

But what don't you like?

Будете ли Вы угрожать звёздам, из-за того, что Вам не нравится Ваша судьба?

Would you threaten the stars because you dislike your destiny?

— Что вам не нравится?

— What's wrong with it?

Я знаю, что вы командуете этим взводом уже очень долго, и знаю, что вам не нравится что теперь начальник я, но так уж оно случилось.

I know you been leading this platoon a long time. And I know it's tough having me take over, but that's the way it is.