что больше не — перевод на английский

что больше не — that you won't

Я обещаю, что больше не буду вас расспрашивать, но до того, как мы закончим этот разговор, не могли бы вы ответить еще на один вопрос?
Right. I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation, would you answer just one more question?
Если тебе дорога жизнь — что больше не помыслишь о Мусаси!
If you consider your life to be precious then swear here that you won't think about Musashi!
advertisement

что больше не — 'd never

Я сказал, что больше не хочу видеть эту газету, но я ошибался.
I said I never wanted to see that newspaper again. I was wrong.
Я поклялся, что больше не упомяну об этом.
I swore I'd never mention it again.
advertisement

что больше не — другие примеры

Ты обещаешь, что больше не будешь готовить эту свою микстуру?
You'll promise at least never to mix this drug again?
Она смеялась и говорила, что мы поступаем глупо, что больше не любя друг друга не должны друг друга ненавидеть.
She laughed and she said we were being very silly... that we didn't care for each other anymore but we needn't hate each other.
Но вы же сами сказали, что больше не будете его принимать.
But you said yourself you wouldn't have him again.
Я подумал, что Фэвел с ней, и я понял тогда, что больше не могу жить ложью и обманом.
I thought that Favell was with her, and I knew then that I couldn't stand this life of filth and deceit any longer.
Обещай, что больше не играешь.
But I want your word of honor that you won't play even one more hand.