чтоб не сглазить — перевод на английский

«Чтоб не сглазить» на английский язык переводится как «to avoid jinxing it» или «to not jinx it».

чтоб не сглазить — wood

Потрогай дерево! Чтоб не сглазить!
Touch wood!
Постучу, чтоб не сглазить.
Knock on wood.
advertisement

чтоб не сглазить — другие примеры

Ребенок выглядит превосходно, чтоб не сглазить!
The boy looks good. May he be protected.
Чтоб не сглазить!
Lindsay Melanie: KAYNA HORA! [ Chuckling ]
Знаю, миссис Мосби я пока не нашёл, но я найду, чтоб не сглазить.
Okay, okay, I know I haven't found Mrs. Mosby yet, but I will, knock on wood.
Слава Богу. Чтоб не сглазить, пусть Бог хранит их.
They're perfect, may God protect them.
Отлично. Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.
Working nonstop.
Показать ещё примеры...