чтобы это случилось — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «чтобы это случилось»
«Чтобы это случилось» на английский язык переводится как «for this to happen» или «so that this happens».
Варианты перевода словосочетания «чтобы это случилось»
чтобы это случилось — it happen
Я не хотел бы, чтобы это случилось с Вами.
It'd be a shame if that happened to you.
Ты же не хочешь чтобы это случилось правда?
We wouldn't want to that to happen, would we?
Я бы предпочел, чтобы это случилось со мной, а не с тобой.
Why, I'd rather have had it happen to me than to you.