чтобы у тебя были проблемы — перевод на английский

чтобы у тебя были проблемы — to get you in trouble

Я не хотела, чтобы у тебя были проблемы, но доктор Шепард должен был знать.

I wasn't trying to get you in trouble, but Dr. Shepherd needed to know.

Слушай, мне жаль, что я послала шампанское к тебе домой, я не хотела, чтобы у тебя были проблемы.

Look, I am sorry I sent the champagne to your house, I didn't mean to get you in trouble.

Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы или чтобы тебе приходилось лгать.

I don't want you to get in trouble, or to have to lie.

Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы.

Well, i don't wanna get you in trouble.

Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы в школе,... которые огорчат меня.

I don't want you getting in trouble in school... trying to impress me, taking this shit in there.