чтобы ты расстраивался из-за — перевод на английский

чтобы ты расстраивался из-за — you to get upset about

Потому что я бы не хотел, чтобы ты расстраивался из-за чего-нибудь, например из-за тюрьмы.

'Cause I wouldn't want you to get upset about anything, like being in jail.

Ларри, я не хочу, чтобы ты расстраивался из-за этого

Larry, I don't want you to get upset about that.

— Я вижу, что ты расстроена, и я не хочу, чтобы ты расстраивалась из-за меня.

— I see you're upset, and I don't want you to be upset over me.

Не хочу, чтобы ты расстраивался из-за этого, но я не пойду на праздник.

No. I don't want you to get upset about this, but I'm not going to the party.

Что бы там у детей ни стряслось, я не хочу, чтобы ты расстраивался из-за этого.

Whatever happened with the kids, I don't want you to feel bad about it.

Я не хочу чтобы ты расстраивалась из-за этого, хорошо?

I don't want you to be sad about this, okay?

Не хочу, чтобы ты расстраивалась из-за этого, и я хочу сказать, если ты хочешь попробовать ещё раз... я буду совсем не против.

I don't want to make you feel bad about it, but that said, I mean... if you want to try again...