чтобы ты понял — перевод на английский

чтобы ты понял — you to understand

Дорогая, я хочу, чтобы ты поняла.

Honey, I want you to understand this.

Итак, слушай, Билл Кардью, я хочу, чтобы ты понял.

Now, look here, Bill Cardew, there's something I want you to understand.

Есть вещи, которые я хотела сказать тебе, чтобы ты понял...

There are so many things I want to say so that you can understand me... — What is there to understand?

И буду делать всё, чтобы ты поняла, что любишь именно меня. И что именно я твой муж.

And I'm going to do everything possible to make you decide you love me and want me for your only husband.

Я хочу, чтобы ты поняла, что я был настолько несчастен, что неделю не мог есть!

I want you to realize I've been so miserable I haven't eaten for a week!

Я сказала, чтобы ты понял это.

I said you would understand it.

А чтобы ты понял, что я не боюсь...

And to show you I'm not afraid...

Как же мне рассказать, чтобы ты поняла?

How can I make you understand?