чтобы ты поверил — перевод на английский

чтобы ты поверил — to believe

Тебе наверное надо будет ребенка показать, чтобы ты поверил.

I suppose you've got to see the kid before you believe me.

Я бы всё отдала чтобы тебе поверить, но не получается.

I'd give the whole world to believe that, but it ain't reasonable.

— Чтобы ты поверил.

— So you'd believe me.

Ты должен говорить это с большим страданием, чтобы тебе поверили.

You have to say it in a very sorrowful manner to make it sound believable.

Мне следовало бы причинить тебе боль или сделать так, чтобы ты поверила, что я собираюсь тебя убить

I should have hurt you. Or made you believe I was going to kill you.