чтобы тебе стало лучше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтобы тебе стало лучше»
чтобы тебе стало лучше — to make you feel better
Хотелось бы мне что-нибудь для тебя сделать, чтобы тебе стало лучше.
I wish I could do something to make you feel better.
Что я могу сделать, чтобы тебе стало лучше?
What can I do to make you feel better?
Я бы в жизни не стала ничего придумывать, для того чтобы тебе стало лучше.
I would never say anything to make you feel better.
Знаешь, что нужно сделать, чтобы тебе стало лучше?
You know what I think would make you feel better?
Знаешь, я все думал, что мне сделать, чтобы тебе стало лучше и, наконец, придумал.
You know, I've been tryin' to think what I could do to— to make you feel better, and I finally came up with something.