чтобы с тобой что-нибудь случилось — перевод на английский

чтобы с тобой что-нибудь случилось — anything to happen

Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

I wouldn't want anything to happen to you.

Мне не хочется, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

I don't want anything to happen to you.

Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

I'll never let anything happen to you.

Детектив Майлз и я не допустим, чтобы с тобой что-нибудь случилось, я обещаю.

Detective Miles and I won't let anything happen to you.

— Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

— I don't want it to happen to you.