чтобы сходить в туалет — перевод на английский

чтобы сходить в туалет — to go to the bathroom

Кто бы мог подумать, но я бежал домой, чтобы сходить в туалет.

I wouldn't have minded, but I was running home to go to the bathroom.

Смейтесь, сколько хотите, но я видел только парня, которому даже с кровати не надо вставать, чтобы сходить в туалет...

Laugh all you want but all I see is a guy who doesn't have to go out of bed to go to the bathroom...

Больше нет приличного места, чтобы сходить в туалет в Мидтауне с тех пор, как магазины Borders закрыты.

I mean, now there's no good place to go to the bathroom in Midtown since that Borders closed.

Ты послал меня в кладовку, чтобы сходить в туалет!

You sent me to go to the bathroom in a broom closet!

Я встал, чтобы сходить в туалет.

I got up to go to the toilet.

Я встал, чтобы сходить в туалет. И посмотрел вниз во двор из окна.

I got up to go to the toilet and I looked down to the yard from the window.

Ты остановил машину, чтобы сходить в туалет.

You stopped the car to go to the toilet

Знаете, когда вы достаете его, чтобы сходить в туалет.

You know when you take it out to go to the loo, right?

— Мне приходится брать стремянку, чтобы сходить в туалет.

— I have to take a stepladder to go to the loo.

Можно снова воспользоваться вашим пропуском, чтобы сходить в туалет?

Could I use your pass to go to the loo again?

Я вставал. Чтобы сходить в туалет.

— Well, actually, I got up myself, but only to go to the toilet.

Ты уйдёшь из ресторана, чтобы сходить в туалет где-то в другом месте?

You're gonna leave this restaurant to go use the bathroom somewhere else?

У нас всего 5 минут, чтобы сходить в туалет.

— «Low Ridin» by Far East Movement — We only get five minutes to pie!

Вы как я — старые усталые и вам приходится вскакивать среди ночи, чтобы сходить в туалет.

You're just like me-— Old, tired and you gotta get up a lot at night to take a pee.

Он даже ни разу не оставлял вас, чтобы сходить в туалет?

He didn't leave you once, even to go to the restroom?

Показать ещё примеры...