чтобы спрятать — перевод на английский

чтобы спрятать — to hide

Ну, любой щит был бы слишком мал, чтобы спрятать достаточное количество вещества.
Well, any shield would be to small to hide any useful quantity of the stuff.
Чтобы спрятать понадёжнее или что-нибудь в этом роде.
To hide it or something.
Поместили сюда, чтобы спрятать от них.
Was put here to hide from them.
Да, он также сказал, что она носит волосы пучком чтобы спрятать третий глаз на голове.
Yes, he also told them that she wears her hair in a bun to hide the third eye in the back of her head.
Мне нужно было место, чтобы спрятать инструменты.
I needed a place to hide my tools.
Показать ещё примеры для «to hide»...
advertisement

чтобы спрятать — to cover

И наш друг, чтобы спрятать концы в воду... Залезает наверх и расплющивает вентиляционную трубу.
And our man, to cover this shit up... he gets up on top and bangs down the air pipe.
Зачем ты носишь этот шарф, для красоты? Или чтобы спрятать морщины на шее?
Do you wear the scarf because it's pretty or to cover your wrinkly neck?
Кто останется, чтобы спрятать всех нас?
Who's going to be left to cover us all up?
Кто-то платит почти 1 миллион долларов чтобы спрятать её убийство.
Someone paid almost $1 million to cover up her murder.
Знаю, это не в вашем стиле но нет ничего плохого в том, чтобы спрятать эту седину.
I know it's not exactly your style, but there's nothing wrong with covering up that grey.