чтобы соответствовать — перевод на английский

чтобы соответствовать — to match

Когда твой брат занимался этим домом, он делал всё для того чтобы соответствовать старому месту...
When your brother built this place, he designed everything to match the old house.
Так, это временно изменит вашу сигнатуру ДНК, чтобы соответствовать одному из наших друзей там.
Well, this will temporarily alter your DNA signature to match one of our friends over there.
Я думаю, что убийца мог переодеваться, чтобы соответствовать историческим подозреваемым.
The killer could be dressing up to match the historical suspects.
И поддельный паспорт, чтобы соответствовать или поддельный документ.
And a fake I.D. To match or a fake deed.
Мне нужно, чтобы соответствовать их вместе.
I need you to match them together.
Показать ещё примеры для «to match»...
advertisement

чтобы соответствовать — to fit

Новая винтовка всегда нуждается в корректировке , чтобы соответствовать Вам.
A new rifle always needs adjusting to fit you.
Мы изменили ее планировку и механизмы обстрела, чтобы соответствовать параметрам, которые вы нам дали.
We've altered its targeting and firing mechanisms to fit the parameters you gave us.
Да, потому что это специальные шины, разработанные,чтобы соответствовать старым байкам.
Yeah, that's because it's a specialty tire designed to fit an older bike.
— Я хотел передать свитки народу, чтобы те знали, что придурки у власти извратили законы, чтобы соответствовать своей развратной морали.
— I wanted to hand the scrolls over to the people so they'd know the assholes in power bent the laws to fit their depraved morality.
Это громкие фразы, которые были вырваны из святой книги и специально подогнаны, чтобы соответствовать лжи, которую они сказали тебе.
They're phrases that have been cherry-picked from a holy book and tailored to fit the lies they've told you.
Показать ещё примеры для «to fit»...