чтобы поставить точку — перевод на английский

чтобы поставить точку — to make a point

Чтобы поставить точку.

To make a point.

Я думаю, что вы пришли сегодня на Перл Харбор, чтобы поставить точку, а не убить человека.

I think you went to Pearl Harbor today to make a point, not kill a man.

Это долгий путь, чтобы поставить точку.

It's a long way to go to make a point.

Когда придет время, я вызову такси и уеду, и позвоню еще кое-кому, чтобы поставить точку во всем этом.

So when I am ready to go, I'll call a cab and call another one to let you loose.

Она продолжает названивать мне и хочет встреться сегодня, чтобы поставить точку в наших отношениях.

She keeps calling me and wants to meet tonight to get closure on our relationship.

Думаю, дело было в уважении, в том, чтобы поставить точку.

It was about respect, closure.

Я должна с ним поговорить, чтобы поставить точку.

I have to talk to him and settle this.