чтобы понравиться людям — перевод на английский

чтобы понравиться людям — people to like

Всю жизнь тратишь на то, чтобы понравиться людям, а потом сбиваешь человека машиной.

Spend your whole life trying to get people to like you, and then you run over one person with your car.

Ты ведь именно так поступаешь, чтобы понравиться людям?

Isn't that how you get people to like you?

Откуда тебе известны все уловки, чтобы понравиться людям?

How is it you know every trick imaginable to get people to like you?

Дэррил, это звучит неплохо, но знаешь, тебе не нужно так сильно стараться, чтобы понравиться людям.

Yeah, uh, Darryl, that sounds fun, but, you know, you don't have to try that hard to get people to like you.

Мне кажется, что тебе приходилось стараться чтобы понравиться людям.

I imagine a lot of the time, it felt like you had to perform to convince people to like you.