чтобы победить — перевод на английский

чтобы победить — to win

Я думаю, мы должны посвятить себя игре, приложить максимальные усилия, чтобы победить в этой игре, и вручить победный мяч...
I think we should dedicate ourselves to give our maximum effort to win this game and give the game ball to Pic.
Ты должен сделать все возможное, чтобы победить.
You have to do everything possible to win.
Мне надо быть в форме, чтобы победить и принести тебе выигрыш в сотню фунтов,.. но если ты осуществишь свои зловещие намерения...
In what condition shall I be to win the darts and put £60 in your pocket if you pull the strong-arm stuff which you are contemplating?
Они хотят, чтобы победила.
They want them to win.
Медведи должны были побить Кардиналов, чтобы победить.
The Bears had to beat the Cardinals to win.
Показать ещё примеры для «to win»...

чтобы победить — to defeat

Не настолько, чтобы победить вас.
Yes, but not swift enough to defeat you.
Они слишком слабы, чтобы победить меня.
They are too weak to defeat me.
Моя миссия в том, чтобы победить Годзиллу!
My mission is to defeat Godzilla!
И как мне удалось мобилизовать ресурсы, необходимые чтобы победить Бенджамена Хорна и вернуть лесопилку?
How I was able to marshal the resources necessary to defeat Benjamin Horne and win back the mill?
Только вы обладаете харизмой и отвагой, чтобы победить её.
Only you possess the charisma and courage to defeat her.
Показать ещё примеры для «to defeat»...

чтобы победить — to beat

Ты хорошо освоил движения... но не настолько, чтобы победить меня.
You learned the technique well but not well enough to beat me though.
Весьма недурно для человека, которому пришлось сражаться с пожаром, но недостаточно, чтобы победить Гэри Блэка, который отомстил Счастливчику за поражение в Биг Скае на прошлой неделе.
Not bad for a man fighting a fire in his seat. But not good enough to beat Gary Black, who has avenged his loss to the Lucky Man at Big Sky last week... taking this one with an E.T. of6.62.
Ему нужна ракетка «Брюлайн» за 300$, чтобы победить Этель Кенннеди?
He needs a $300 Bruline to beat Ethel Kennedy?
Помнишь, после домашней игры... после того, как ты сделал коронный пас, чтобы победить Карлмонта,... ты и я подошли к доске со счетом и...
Do you remember after the homecoming game... after you threw the winning pass to beat Carlmont,... you and I went behind the scoreboard and...
Механический Годзилла, чтобы победить Годзиллу.
A mechanical Godzilla to beat Godzilla.