чтобы отметить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтобы отметить»
чтобы отметить — to mark
Чтобы отметить уничтожение разбойника Гуда, мы казним его шайку.
To mark the extermination of the terrorist, Hood, we shall execute his rabble.
Он использовал его, чтобы отметить проходы, а что нет ..
Uh, he used him to mark passages and what not ..
Он попросил меня поездить со мной в патрульной машине, чтобы отметить юбилей.
He asked me to do a ride-along to mark the anniversary.
Жирный теленок, чтобы отметить окончание великого поста.
A fatted calf... to mark the end of a great fasting.
Вообще-то, чтобы отметить.
Actually, to mark you.
Показать ещё примеры для «to mark»...
advertisement
чтобы отметить — to celebrate
Чтобы отметить наш отъезд в Америку.
To celebrate our leaving for America tomorrow.
Чтобы отметить мой экзамен и твое выздоровление.
To celebrate my exam and your getting cured.
Иначе, зачем мы выбрали это место, чтобы отметить твоё возвращение из Крестового похода?
Why else would he choose this place to celebrate your return from the crusade?
Сегодня ночью, друзья, мы собрались здесь, чтобы отметить великую победу и помянуть великую потерю.
Tonight, honoured friends, we are gathered to celebrate a great victory and to mourn a great loss.
Мы собрались там, чтобы отметить его повышение.
We went there to celebrate his promotion.
Показать ещё примеры для «to celebrate»...