чтобы остаться со мной наедине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтобы остаться со мной наедине»
чтобы остаться со мной наедине — to get me alone
Вы приложили массу усилий, чтобы остаться со мной наедине.
You went to quite some pains to get me alone. Why?
Получается, что это свидание было лишь предлогом чтобы остаться со мной наедине и убить?
This whole date thing was just a way to get me alone so you can kill me?
И все это для того, чтобы остаться со мной наедине?
All this just to get me alone?
Ты просто ищешь предлог, чтобы остаться со мной наедине.
You just want an excuse to get me alone.