чтобы обратить внимание — перевод на английский

чтобы обратить внимание — to pay attention

Но когда твоя мама ушла, а твой брат погиб на войне я был слишком погружен в свое собственное горе чтобы обратить внимание на то, что тебе нужно.
But when your mother passed on and your brother was killed in the war I was too wrapped up in my own grief... to pay attention to your needs.
Впрочем, это не имеет значения Когда моя мама увидит заказы на платья, Она будет настолько занята моей похвалой, что у нее не будет времени, чтобы обратить внимание на...
When my mother sees the dress orders, she will be so busy singing my praises that she won't have time to pay attention to...
advertisement

чтобы обратить внимание — другие примеры

Она это делает, чтобы обратить внимание, поэтому я хочу, чтобы ты просто игнорировал это.
This is what she does to get attention, so I want you to just ignore it.
Возможно я убью одного из Вас чтобы обратить внимание вашего правительства.
Maybe I kill one of you to get your government's attention.
— Ничего, чтобы обратить внимание?
— Nothing rings alarm bells?
Слишком занята, чтобы обратить внимание на одного пропавшего ребёнка.
Too busy to bother with one missing child.
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы обратить внимание, увидеть, как их много?
Have you ever stopped to notice to see how many of them there are?