чтобы мы продолжали — перевод на английский

чтобы мы продолжали — us to go on

Ты подразумеваешь, они хотят чтобы мы продолжали воевать?

— You mean they want us to go on fighting?

Ты хочешь, чтобы мы продолжали притворяться, что мы — родители сына моего брата?

You want us to go on pretending that we're the parents of my brother's son?

Послушай, я не хочу, чтобы мы продолжали только потому, что ты думаешь, что я расстроюсь.

Look, I don't want you to go on with this just because you think I'd be hurt.

За маму доллар и папу доллар. Если вы хотите, чтобы мы продолжали работать, поскорее принесите нам потомство.

A toast to Mama Dollar and to Papa Dollar, and if you want to keep this old Building and Loan in business, you better have a family real quick.

Вы хотите, чтобы мы продолжали со скоростью улитки, как кучка бережливых старух.

Now you want us to proceed at a snail's pace like a pack of cautious old women.