чтобы избрали — перевод на английский

чтобы избрали — for electing

Если так, может быть мы даже подумаем о том чтобы избрать его президентом в 2004-м, ладно?
If he does, may we might think of electing him President in 2004, okay?
...объясняющая, почему Берту делает всё, чтобы избрали Лорсоя.
There's a real estate scandal brewing. That explains his eagerness for electing Lourceuil.
advertisement

чтобы избрали — другие примеры

Президенту нужно, чтобы приняли бюджет. Ему нужно, чтобы утвердили Мендозу. И через 9 месяцев ему нужно, чтобы избрали демократический Конгресс.
The president has a budget to pass, Mendoza to confirm and he's gotta get a Democratic Congress elected.
Тогда губернатор решает назначить вдову сенатора, и они шантажом заставляют её отступиться, чтобы избрали Райленда.
Then the Governor decides he's going to appoint the Senator's widow, so they blackmail her into dropping out, they get Ryland elected.
Конечно, я знаю, что это не лучшая причина, чтобы избрать его в губернаторы, но всегда будут женщины, которые будут выступать и говорить, что мой сын флиртовал с ними или... или... или касался их... но я хочу вас уверить, что Питер всегда давал отпор
Now, I know that might not be the best reason to vote for a governor, but there will always be some women who will come forward saying my son flirted with them or... or... or touched them... but I want you to know Peter has always struggled