чтобы засвидетельствовать — перевод на английский

чтобы засвидетельствовать — to witness

Я хочу поблагодарить вас за то, что приехали аж из Диснейленда... чтобы засвидетельствовать это историческое событие.
I want to thank all of you for coming all the way here from Disneyland... to witness this historic event.
Почему нет никаких записей о других историках из будущего, путешествующих в прошлое чтобы засвидетельствовать важное событие?
Why is there no record of other future historians traveling back to witness important events?
Перед лицом Бога, Отца, Сына и Святого Духа, мы собрались, чтобы засвидетельствовать брак Элизабет Элеоноры Сиддал и Данте Габриэля Россетти.
In the presence of God, Father, Son and Holy Spirit, we come together to witness the marriage of Elizabeth Eleanor Siddal to Dante Gabriel Rossetti.
Мы собрались сегодня на этом празднике любви и преданности, чтобы засвидетельствовать начало совместной жизни этого мужчины и этой женщины.
We are here today to witness this occasion that marks the celebration of love and commitment with which this man and this woman begin their life together.
Дамы и господа, мы собрались здесь в этот великолепный день чтобы засвидетельствовать союз Эдварда Каллена и Беллы Свон.
Ladies and gentlemen, we are gathered here on this glorious day to witness the union of Edward Cullen and Bella Swan.
Показать ещё примеры для «to witness»...
advertisement

чтобы засвидетельствовать — to pay

Ваша дочь, Майли, придет чтобы засвидетельствовать свое почтение?
Will your daughter, Miley, be coming by to pay her respects?
Мне надо быть там, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
I need to be there to pay my respects.
Чтобы засвидетельствовать свое почтение.
To pay his respects.
Похоже, кто-то пришёл, чтобы засвидетельствовать им своё почтение.
Looks like someone came to pay their respects.
Я пришел, чтобы засвидетельствовать свое почтение тебе, твоей жене.
I've come to pay my respects to you, your wife.
Показать ещё примеры для «to pay»...