чтобы дети видели — перевод на английский

чтобы дети видели — children to see

Она хочет, чтобы дети видели её истерику.

She wants the children to see her like that.

Ты и правда хочешь, чтобы дети видели тебя такой?

Now, is this really how you want your children to see you?

Не хочу, чтобы дети видели, как я плачу.

I don't want the kids to see me crying.

Ты же не хочешь, чтобы дети видели тебя в таком состоянии?

You don't want your kids seeing you like this, do you?

Не хочу, чтобы дети видели тебя рядом со мной.

I do not want kids to see you next to me.

Не хочу, чтобы дети видели как я отсюда выхожу.

I don't want the kids to see me leaving your room.

Джон Данкрофт хотел, чтобы дети видели, как их мамы умирают, чтобы они немели от несказаного ужаса, подобно ему, когда отец избивал его мать.

John Duncroft wanted babies to see their mothers die, to be mute in the face of unspeakable horror, just as he was when his father beat his mother.