чтобы выяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтобы выяснить»
чтобы выяснить — to find out
Женщину, уличённую в колдовстве, бросают в воду, чтобы выяснить, виновна она или нет.
A woman suspected of witchcraft is thrown into the water to find out whether she is guilty or not.
Но мне нужна помощь, чтобы выяснить это.
And I need your help to find out.
Они приезжает, чтобы выяснить, что именно.
They come to find out that it was.
Чтобы выяснить, если Вы больше знаете, чем мы.
To find out if you know any more than we do.
Чтобы выяснить, какой блок питания у них.
To find out what sort of power unit it has.
Показать ещё примеры для «to find out»...
чтобы выяснить — to figure out
Я вернулся сюда разобраться в себе, чтобы выяснить что делать дальше.
I came back here to clear my head, to figure out what to do next.
Господи, я ненавижу тебя за то, что ты поцеловал меня и за то, что подтолкнул меня к тому, чтобы выяснить, что все это значит, Пейси.
God, I hate you for kissing me and forcing me to figure out what it all means, Pacey.
Дайте мне пару дней чтобы выяснить, как уничтожить этот вирус и затем вы два голубка сможете вернуться к поцелуям.
Gimme a couple of days to figure out how to kill this virus of yours, and then you two lovebirds can get back to sucking face.
В самый разгар войны Майкрософт, Ди-Эйч-Эл и другие корпорации... пригласили Халлибертон на конференцию,.. чтобы выяснить, сколько денег можно заработать в Ираке.
In the middle of the war, Microsoft, DHL and other corporations invited Halliburton to a conference to figure out how much money could be made in Iraq.
— В Ипотечный офис, чтобы выяснить, что происходит.
— To the mortgage office to figure out what's going on.
Показать ещё примеры для «to figure out»...
чтобы выяснить — to see
В 9-м классе нас всех выстроили на школьном дворе для забега чтобы выяснить, кто будет представлять школу на легкоатлетических соревнованиях.
In the ninth grade they had us all line up in the schoolyard for this race to see who would represent the school in this track meet.
Чтобы выяснить, мог ли кто-либо из них желать причинить мне вред?
To see if I recognize anyone who might wish me harm?
Но только... только, чтобы выяснить.
But just... just to see.
— Чтобы выяснить функционирует ли Страж.
— To see if the Sentinel was operational.
Все годы, они шпионили за нами чтобы выяснить, были ли мы в контакте с твоим дедом, как будто бы мы были виновны.
All those years they spied on us to see if we were in contact with your grandfather as if we were delinquent.
Показать ещё примеры для «to see»...