чтобы вызвать — перевод на английский

чтобы вызвать — call the

Вы думали над тем, чтобы вызвать врача?
Did you consider calling a doctor?
Я сказала ему, чтобы вызвал ветеринара, но председатель спешил на охоту.
I told him to call the vet but Mr. President was in a hurry to hunt.
Я хотела выразить... свое сожаление в связи с теми неприятностями, что ему доставляю, а потом... а потом... полиция позвонила мне, чтобы вызвать в 24-й участок.
I tried to... convey my regrets for whatever pain I might be causing him, and then... just then... you had the police call to invite me to meet you at the 24th Precinct.
— Хотите, чтобы вызвали полицию.
— Or shall I call the police?
advertisement

чтобы вызвать — to trigger

Машина Судного Дня предназначена, чтобы вызвать себя автоматически.
The doomsday machine is designed to trigger itself automatically.
Постепенно пройдет А сейчас, понадобится немного садомазохизма чтобы вызвать большую серию галлюцинаций
But for now, I think that you'll find a little S-and-M... will be necessary to trigger off a good, healthy series of hallucinations.
advertisement

чтобы вызвать — другие примеры

Что у нас сломались машины, и мы зашли в твою спальню,.. — ...чтобы вызвать такси?
Did you say our cars broke down... and we had to stay at your place because of the taxi strike?
Всё что я делала, я делала, чтобы вызвать твою ревность, Джонни.
All those things I did were just to make you jealous, Johnny.
Оно высвобождается в желаемом количестве, чтобы вызвать мгновенное спокойствие или временный обморок.
It's then released to the desired quantities to produce instant tranquillity or temporary oblivion.
Этот сигнал для того, чтобы вызвать меня.
It's a signal to for when you want me to come.
Можно воспользоваться вашим телефоном, чтобы вызвать скорую?
Can I please use your telephone for an ambulance?
Показать ещё примеры...