чтобы всё вернулось на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтобы всё вернулось на»
чтобы всё вернулось на — другие примеры
Мне нужно немного времени, чтобы все вернулось на круги своя.
I just need a little time to get the situation under control again.
Я просто хочу, чтобы все вернулось на свои места, ты знаешь?
I just want everything to go back to the way it was, you know?
— Нет я пытаюсь подать пример, чтобы все вернулось на свои места.
I'm trying to set an example, to get things back to the way they were.
Я даже готов поспорить, что есть шанс того, что земля разверзнется, и Кейпсайд станет домом адовой пасти, которая будет извергать бесконечные армии монстеров и демонов, а они задушат жителей этого города, заставляя их пасть на колени и молиться, чтобы все вернулось на свои круги, до того как я начал действовать.
In fact, I'm betting there's a good chance the Earth would crack open and Capeside would become home to a huge hellmouth that would spew forth endless hordes of monsters and demons that would choke the denizens of this city, making them fall to their knees and pray for a return to the days before I took action.
Я просто хочу, чтобы все вернулось на привычные места.
I want everything back the way it was.
Показать ещё примеры...