чтобы вернуться — перевод на английский

to get back
to come back
to return to
to go back to

чтобы вернуться — to get back

Какой в этом смысл, если мы потратим минимум 10 минут, чтобы вернуться, а потом переодеться.

What's the good? It'll take us at least ten minutes to get back. And then we've got to change.

Он на все готов, чтобы вернуться домой.

He'd do anything to get back on land. Let's go, Antoine.

У нас минута, чтобы вернуться в дом и закрыть двери.

One minute to get back to the house and lock the doors.

Этого хватит, чтобы вернуться в Чикаго .. и найти работу.

It'll get me back to Chicago. Find a job.

чтобы вернуться — to come back

И хватило смелости, чтобы вернуться и спрятать тело.

And you had nerve enough to come back and hide the body.

У неё 5 минут, чтобы вернуться, или она будет дисквалифицирована.

She's got 5 minutes to come back, or she'll be disqualified.

Вы не думали о том, чтобы вернуться назад, в криминологию?

Haven't you ever considered coming back into the criminology racket?

чтобы вернуться — to return to

Я ношу с собой третью для подобных случаев — чтобы вернуться и узнать, как мои друзья ищут приключений за моей спиной.

I carry a third glove to leave behind, then I can return and find out how my friends have been improving their opportunities behind my back.

В тот момент, когда перья, гонимые его гневной рукой, кружа, опускались под окна только представьте, в тот самый момент, где-то на краю земли, из Замка Сэлиньи уходили уцелевшие, чтобы вернуться в Париж.

Just as these feathers fell, but a long way away the survivors from the Chateau de Selliny emerged to return to Paris

чтобы вернуться — to go back to

Одни за то, чтобы вернуться назад, другие хотят остаться и совершать отсюда вылазки в деревни.

Some want to go back down the mountains, others want to stay... and use this site as headquarters to raid the villages.

Чтобы вернуться в Тобермори и переночевать в уютной постели.

To go back to Tobermory and spend the night in a comfortable bed.

чтобы вернуться — другие примеры

Я за то, чтобы вернуться в мотель.

I'm all for hitting the trail back to the motel.

У нас еще есть топливо, чтобы вернуться.