чтобы было похоже — перевод на английский

чтобы было похоже — to make it look like

А потом вы его повесили, чтобы было похоже на самоубийство, — ...и можно было закрыть дело.

And then you strung him up to make it look like a suicide which would have closed this case.

— Чтобы было похоже на несчастный случай.

— To make it look like an accident.

— Чтобы было похоже, что это сделала ты.

— To make it look like you did.

Он хотел, чтобы было похоже на работу серийного маньяка. Поэтому он отравил еще несколько батончиков.

He wanted to make it look like there was a serial killer on the loose, so he had to poison a lot of other candy bars.

Просто сделай, чтобы было похоже, что это так.

Just make it look like it could happen.