чтение книг — перевод на английский

чтение книг — reading books

Да, в чтении книг.
Yeah, reading books.
Не всегда покупка или чтение книг такой же хороший способ спасения деревьев.
Not ever buying or reading books is also a way of saving trees.
Боюсь, это лишь чтение книг и проведение исследований.
I am afraid it is mostly just reading books and research. [tires seaealing]
К сожалению, некоторые люди никогда не беспокоят себя чтением книг.
Unfortunately, some people never bother reading books
Чтение книг — это теперь значительная часть моей жизни, потому что, ну ты знаешь, у нас было б больше тем для разговоров, если б я больше читала.
Reading books is a big part of my life now because, you know, we'd have more fun things to talk about if I read more.
Показать ещё примеры для «reading books»...
advertisement

чтение книг — reading

Я никогда не находил время для чтения книг.
I never got around to reading that stuff.
Угу, и от чтения книг тоже еще пока никто не умирал.
Right, and no harm ever came from reading a book.
Может быть о чтении книг пожилым людям?
Perhaps reading to the elderly?
Если бы меня застукали за чтением книг Джефри Арчера, я бы солгал
If I'd been caught reading Jeffrey Archer, I'd lie.
Чтение книги не убедило меня, что Вы ведете беседу с Богом...
Reading it didn't convince me that you're having conversations with God:
Показать ещё примеры для «reading»...
advertisement

чтение книг — book

Я думал, удовольствие от чтения книг в том, что заранее не знаешь сюжета.
— I enjoy it. I thought the pleasure of a book was in wanting to know what happens next.
«Ева оторвалась от чтения книги, подняла голову,»
"eva lifts her head from her book
Меткая стрельба, физическая подготовка полоса препятствий, вы знаете, все, что не было связано с чтением книг.
Marksmanship, physical training, obstacle course, hogan's alley, you know, pretty much everything that wasn't technically book related.
Вы же понимаете, что разглядывание купальников в журналах не считается чтением книг?
'You do realise that the swimsuit issue of a sports magazine doesn't count as a book? '
нам больше нравился спорт или чтение книг, как ей.
You know, like, were we into sport or Books Like her.