чрезвычайные меры — перевод на английский

чрезвычайные меры — extraordinary measures

Чрезвычайные ситуации требуют чрезвычайных мер.
In this moment of crises... we must take extraordinary measures.
Исключительные обстоятельства требуют чрезвычайных мер!
Exceptional circumstances require extraordinary measures!
Исключительные обстоятельства требуют чрезвычайных мер, г-н Эгон!
Exceptional circumstances require extraordinary measures, Mr. Egon!
Они были убеждены, что необходимы чрезвычайные меры, чтобы противостоять угрозе нападения меняющихся.
They were convinced that extraordinary measures were needed to counter the changeling threat.
И это время требует чрезвычайных мер.
Crucial times that demand extraordinary measures.
Показать ещё примеры для «extraordinary measures»...
advertisement

чрезвычайные меры — extreme measures

Бы принять чрезвычайные меры.
I had to go to extreme measures.
Я старался убедить тебя, Вуди,.. но ты продолжаешь заставлять меня принимать чрезвычайные меры.
I tried reasoning with you, Woody, but you keep forcing me to take extreme measures.
С мужчинами всегда нужны чрезвычайные меры.
Always extreme measures with men.
Экстремальные ситуации требуют чрезвычайных мер.
Extreme situation requires extreme measures.
Вы, вероятно, правы, но прежде, чем мы перейдём к чрезвычайным мерам, не кажется ли вам, что мы должны дать капитану шанс найти законное решение?
You're probably right, but before we start resorting to extreme measures, don't you think we should give the Captain a chance to find a legal solution?
Показать ещё примеры для «extreme measures»...