чмокать — перевод на английский

«Чмокать» на английский язык можно перевести как «to smooch» или «to give a peck».

чмокать — smacking

Я слышу, как ты сопишь и чмокаешь своими губами!
I can hear you snuffling and smacking your lips!
[Алексей чмокает лошади.]
[ Alexei smacking the horse. ]
Большой парень прекратил чмокать его в голову.
The big guy's stopped smacking him in the head.
Ненавижу как она чмокает губами перед тем как говорить.
I hate the way she smacks her lips before she talks.
advertisement

чмокать — kiss

Чтобы фотографировать их, чмокать в румяные щёчки, водить на прогулки, снимать для сравнения... рядом с другими детьми.
To photograph them, to kiss their faces,... to take a walk, to photograph them... for comparison with other children?
Мам, не чмокай меня при парнях!
Mom, please don't kiss me in front of the guys.
advertisement

чмокать — pecks

Птичка начинает клевать её в плечико, чисто как любовно чмокает.
The birdy starts pecking on her shoulder, like love pecks.
Она целовала ребят. Просто чмокала.
She kissed the kids, little pecks.
advertisement

чмокать — snogged

Кто, чёрт возьми, говорит «чмокать»?
Who the hell says «snog»?
Кто был последним человеком, которого Ты чмокал?
Oh, come on! It's just a bit of fun! Who was the last person you snogged?

чмокать — другие примеры

Теперь чмокай.
Now give a smack.
Я мог услышать, как его огромные, мокрые, слюнявые губы чмокали по тебе...
I could hear his great, wet, slobbering lips going at you...
Он, типа, чмокает меня на ночь и все.
He, like, gives me goodnight peck and that's it.