член братства — перевод на английский

член братства — brother

Я научу тебя, что значит быть членом братства.
I'm gonna teach you what it means to be a brother.
—Ты тоже не член братства.
You're not a brother.
—Я почти член братства.
I'm basically a brother.
Хоть технически он и не член братства.
Even though he's technically not even a brother.
— Один из членов братства.
One of the brothers.
Показать ещё примеры для «brother»...
advertisement

член братства — member of the

Мы приветствуем тебя как почётного члена братства Ка-Канов.
We welcome you as an honored member of the Kha-Khan.
Бобру было 23. и он член братства Бета Дельта Сигма.
Beaver is 23 years old and a member of the Beta Delta Sigma fraternity.
И ты также являешься членом братства Фи Гамма Альфа.
And you're also a member of the Phi Gamma Alpha fraternity.
Итак, кто-нибудь из вас, парни, является членом братства Бета Дельта Сигма?
So are any of you guys members of the Beta Delta Sigma fraternity?
«С учётом некоторых инцидентов, включающих противозаконные и непристойные действия в некоторых отделениях братства на прошлых весенних каникулах, членам братства, участвующим в противозаконной деятельности, грозит незамедлительное исключение и закрытие всего отделения.»
«Given several incidents involving illegal or untoward behavior by some chapters last spring break, members involved in any illegal activity will risk immediate suspension and the revocation of their charter.»
Показать ещё примеры для «member of the»...
advertisement

член братства — frat boys

Хочешь спросить меня — сколько членов братства требуется, чтобы заменить лампочку?
Are you asking me how many frat boys it takes to change a lightbulb?
Обнаружен в полночь этими двумя членами братства.
Found at midnight by these two frat boys.
Независимо от времени суток, этот чертов поезд всегда полон похмельными членами братства и студентками, раскаивающимися после вчерашнего.
No matter the time of day that damn train is always full of hungover frat boys and coeds in the throes of morning-after regret.
Я знаю, все мы знаем, что нет ничего опаснее, чем парочка богатеньких членов братства, решивших снять свою форму и подраться, верно?
I know, we all know that there's nothing more dangerous than a couple of preppy frat boys who decide to take off their school ties and scuffle, right?
Мы сдали верхнюю квартиру нескольким членам братства из колледжа Кэма.
We have been renting the upstairs unit to some frat boys from Cam's old college.
Показать ещё примеры для «frat boys»...
advertisement

член братства — frat brothers

Я думаю, нам следует побольше узнать про этих двух членов братства.
I think we should find out more about those two frat brothers.
Вчера я видела, как Колин наорал на одного из членов братства.
Now, I saw Colin lose it on one of his frat brothers.
Когда он учился в Корнелле, он был членом братства вместе с мистером Ричардом Дрейком, который в настоящее время...
When he was at Cornell, he was frat brothers with a Mr. Richard Drake, who is currently...
Члены братства П.К. заявляют, что они уже два дня не обгладывают пилотки, и не притронутся к ним до выполнения их требований.
The PC frat brothers say they've gone now two days without eating any pussy and will continue to do so until people resign.
Ты сказал, что ты был членом братства.
You said you were a frat brother.