читал книгу — перевод на английский

читал книгу — read books

Да, но ты можешь читать книги.
Yeah, but you can read a book.
Все остаются дома, чтобы посмотреть это, поплакать перед телевизором, а ты читаешь книгу.
Everyone stays home to watch it, crying in front of the TV, and you read a book.
Я вот никогда не могла читать книги.
I could never read a book.
Им нечего предложить людям, кроме скидок и питья ведь их продавцы не читают книги.
They have to have discounts and lattes because their workers have never read a book.
— Читать книги, да.
— Read a book, yeah.
Показать ещё примеры для «read books»...
advertisement

читал книгу — read

Потом, я выбросил это из головы... и стал читать книги, которые Суини посылал мне... и это помогло мне.
After awhile, I just put my head down... and read the stuff that Sweeney sent me... and I kept to myself.
Я читал книгу снова и снова и искал людей, с кем мог бы ее обсудить.
I repeatedly read it, and sought other believers.
Что у нас можно сидеть часами и читать книги.
I said we were great! I said you could read for hours and no one will bother you.
Ты... всегда читаешь книги не в том порядке.
You... you always read things in the wrong order!
Читаю книги про любовь, смотрю спектакли про любовь, фильмы про любовь.
We read love stories, fairy tales, novels, we watch movies.
Показать ещё примеры для «read»...
advertisement

читал книгу — book

Значит, вы тоже читаете книгу, как и я.
You use a book too. I do.
Неужели кому-то захотелось писать или читать книгу о жуках?
Well, fancy anyone wanting to write a book about beetles, or read one.
Когда закончите читать книгу, отметьте это в списке, чтобы я могла проверить.
Once you finish a book, check it off so I can keep track.
Как раньше люди рожали, не читая книги про роды?
How did anyone ever give birth without a baby book?
Дома, в спокойствии. Вместе с мамой, племенником, читала книгу по самосовершенствованию. Очень хороший выходной.
At home, very relaxing, with my mother, my nephew, my self-help book.
Показать ещё примеры для «book»...
advertisement

читал книгу — ever read that book

Ты читал книгу «Вторники с Морри»?
You ever read that book «Tuesdays With Morrie»?
Вы читали книгу «Над пропастью во ржи»?
You ever read that book «Catcher in the Rye»?
Ты читал книгу «Обещать, не значит жениться»?
— You ever read that book «She's just not that into you»?
Вы читали книгу «щедрое дерево»?
You ever read the book The Giving Tree?
Читала книгу — Фрикономика?
You ever read a book called Freakonomics?
Показать ещё примеры для «ever read that book»...