читали о вас в газетах — перевод на английский

читали о вас в газетах — read about you in the paper

Я читала о вас в газете.

I read about you in the paper.

Я читал о вас в газете пару лет назад.

I read about you in the paper a few years back.

Простите, сэр, я читал о вас в газете.

I'm sorry, sir, I read about you in the paper.

Я сегодня утром читал о вас в газетах.

I read about you in the papers this morning.

— Мы читали о вас в газетах.

— We've read about you.

Потом, когда мы читал о вас в газетах, ну, ваш-то знакомое.

Then, when we read about you in the newspapers, well, your name rang a bell.