читавший — перевод на английский

читавший — read

Я,наверно, единственная девушка в школе не читавшая «Сумерки»
I must be the only girl in school did not read the Twilight books.
Есть уже список ожидания, и так не честно, потому что, знаешь ли, есть такие, что уже перечитывает, когда еще остались люди вроде тебя, вообще даже раз не читавшие.
There's a waiting list now, which is unfair, because, you know, some people are rereading it, even though there's people like you who haven't read it for the first time.
Когда я ходил в пекарню и видел там красивую девушку в очереди, читавшую мой любимый роман, насвистывающую песню, которая уже неделю как застряла в моей голове, тогда я думал?
I'd go to the bagel place, see a pretty girl in line reading my favorite novel, whistling the song that's been stuck in my head all week and I'd think,
advertisement

читавший — другие примеры

Для нас он был просто стариканом, читавшим средневековую литературу, пока я не узнал его лучше.
Well, to us he was just the old codger who taught Medieval literature. But I came to know him very well.
Но когда я спросил профессора, читавшего нам здесь лекции, почему он не рассказывал нам об этом, он довольно пафосно ответил:
But when I asked the professor of geology here, who was lecturing to us, why he didn't tell us about that in his lectures, he replied rather loftily, I must say,