чистый лист бумаги — перевод на английский

чистый лист бумаги — blank piece of paper

Чистый лист бумаги... или чистый холст...

A blank piece of paper... or a blank canvas...

Вы очень рисковали, дав мне чистый лист бумаги.

You took a big risk in giving me a blank piece of paper.

Кто-бы эту записку ни написал, он вероятно думал, что берет чистый лист бумаги.

Whoever wrote this note probably thought they took a blank piece of paper.

А когда натыкаешься на чистый лист бумаги, единственное, что остаётся — это заштриховать его.

When faced with a blank piece of paper, the only option left to them will be to shade it.

Вот чистый лист бумаги.

Here's a blank piece of paper.

Показать ещё примеры для «blank piece of paper»...

Но там был лишь чистый лист бумаги.

Why did it contain only a blank sheet of paper?

Я помню, как женщина протянула тебе чистый лист бумаги, а затем отвлекла тебя с помощью своего подрастающего племянника.

I seem to remember a woman handing you a blank sheet of paper, then distracting you with a grown-up nephew.

Я, как тот, кого иногда посещает муза творчества, мог ты тебе порассказать о безжалостном лике чистого листа бумаги.

As someone who occasionally dates the creative muse, I can vouch for the unforgiving face of a blank sheet of paper.

Это выглядит, как чистый лист бумаги?

Does that look like a blank sheet of paper?

Нет женщин, как чистый лист бумаги, у всех есть прошлое.

No woman is a blank sheet of paper, we all have histories.

Показать ещё примеры для «blank sheet of paper»...